Questionnaire sur les affections de la surface oculaire

French version of the OSDI

in Deutsch: german OSDI questionnaire

Veuillez répondre aux questions suivantes en cochant la case qui correspond le mieux à votre cas.

1. La semaine passée, avez-vous eu les problèmes suivants :

Sensibilité des yeux à la lumière ?

4
3
2
1
0
Tout le temps
La plupart du temps
La moitié du temps
De temps en temps
Jamais

Sensation de sable dans les yeux ?

4
3
2
1
0
Tout le temps
La plupart du temps
La moitié du temps
De temps en temps
Jamais

Douleur ou irritation au niveau des yeux ?

4
3
2
1
0
Tout le temps
La plupart du temps
La moitié du temps
De temps en temps
Jamais

Vision trouble ?

4
3
2
1
0
Tout le temps
La plupart du temps
La moitié du temps
De temps en temps
Jamais

Mauvaise vision ?

4
3
2
1
0
Tout le temps
La plupart du temps
La moitié du temps
De temps en temps
Jamais
2. La semaine passée, les problèmes que vous avez aux yeux vous ont-ils gêné(e) pour...

lire ?

4
3
2
1
0
-
Tout le temps
La plupart du temps
La moitié du temps
De temps en temps
Jamais
Non concerné(e)

conduire de nuit ?

4
3
2
1
0
-
Tout le temps
La plupart du temps
La moitié du temps
De temps en temps
Jamais
Non concerné(e)

utiliser un ordinateur ou un distributeur automatique de billets ?

4
3
2
1
0
-
Tout le temps
La plupart du temps
La moitié du temps
De temps en temps
Jamais
Non concerné(e)

regarder la télévision ?

4
3
2
1
0
-
Tout le temps
La plupart du temps
La moitié du temps
De temps en temps
Jamais
Non concerné(e)
3. La semaine passée, avez-vous eu une sensation désagréable au niveau des yeux...

quand il y avait du vent ?

4
3
2
1
0
-
Tout le temps
La plupart du temps
La moitié du temps
De temps en temps
Jamais
Non concerné(e)

quand vous étiez dans un endroit peu humide (air très sec) ?

4
3
2
1
0
-
Tout le temps
La plupart du temps
La moitié du temps
De temps en temps
Jamais
Non concerné(e)

quand vous étiez dans un endroit climatisé ?

4
3
2
1
0
-
Tout le temps
La plupart du temps
La moitié du temps
De temps en temps
Jamais
Non concerné(e)

Votre "OSDI-Score": ...

0
100
normal
doux
modéré
sérieux
Ce questionnaire est utilisé pour quantifier une symptomatologie. Il ne remplace pas l'examen ophtalmologique ou optométrique. S'il vous plaît consulter un spécialiste en cas de plaintes.

French version of OSDI by Institute of Optometry FHNW - based on ™Allergan Copyright © 1995 Allergan, Inc.

Schiffman RM, Christianson MD, Jacobsen G, Hirsch JD, Reis BL. Reliability and validity of the Ocular Surface Disease Index. Arch Ophthalmol 2000;118:615-21

Michel M, Sickenberger W, Pult H. The effectiveness of questionnaires in the determination of Contact Lens Induced Dry Eye. Ophthalmic Physiol Opt 2009;29:479-86.